Сигурно ви се струвам досаден, малко не с ума си...
Měl jsem strach, že jsem vám připadal otravný, podivný.
Може да ти се струвам откачен, но не съм луд!
Asi vypadám jak blázen, ale nezbláznil jsem se!
Ако ви се струвам непривично развълнуван, то е, защото Фраунхофер е на път да стори пропуснатото от Нютон.
Jestli ohledně toho vypadám přehnaně emocionální, je to proto, že Josef Fraunhofer se chystá udělat to, co mohl udělat už Isaac Newton, jenže to neudělal.
Съжалявам, сигурно ви се струвам много глупава.
Omlouvám se. Musím vám připadat hloupá, madam.
Дано не ти се струвам нахална, но... Как беше той по десетобалната система?
Doufám, že vám nebude vadit moje nezdvořilost, ale... jaký byl... víte... na stupnici 1 až 10?
Съжалявам, ако ви се струвам прекалено чувствителна, но винаги съм била изолирана от проблема "Мелора".
Omlouvám se, jestli vám připadám přecitlivělá, ale jsem zvyklá, že se mnou nikdo neřeší problémy s Melorou.
Не, наистина, не ти ли се струвам, как да го кажа, дебела?
Ne, vážně, vypadám, jak bych to řekla... tlustá?
Не знам дали Моника ти е споменала, но това е първата ми среща след развода, затова... ако ти се струвам притеснен, не бъркаш.
Nevím, jestli ti to Monika řekla, je to moje první rande od rozvodu. Jestli ti připadám nervózní, tak jsem.
Така, че ако ти се струвам малко странен... или невъзпитан...
Takže když vám budu připadat divný, hrubý nebo tak něco...
Съжелявам, ако ти се струвам малко скован.
Omlouvám se, že moje chování na rande je krapet zrezivělé.
Зъл ли ти се струвам, Бий?
Myslíš -myslíš, že jsem ďábel, Beo?
Сигурно затова ти се струвам познат.
Možná proto se vám zdám povědomý.
Още ли ти се струвам толкова ужасен след като видя картината?
Když se na to koukneš, nemyslíš, že to je strašné?
Джанет, ако ти се струвам нетърпим и дистанциран през последните няколко дена, се надявам да ме разбереш.
Janet, jestli jsem byl v poslední době trochu nervózní a popudlivej, doufám, že to chápete.
По дяволите, Ейнджъл, сладка ли ти се струвам?
Proboha, Angele, vypadám snad, že jsem k tobě zatraceně roztomilá?
Казахте й: "За да омая баща ти, правех всичко възможно, за да му се струвам ексцентрична."
Odpověděla jste: "Abych učarovala tvému otci. "Udělala bych cokoliv, aby se cítil vedle mě dobře."
Може да ти се струвам лош човек, само че не харесвам деца.
Omlouvám se. Vím, že to zní, jako kdybych byla zlá, ale já prostě nemám děti ráda.
Може би ви се струвам студена, но ми беше забавно.
Možná ze mě teď mluví to pití, ale docela se bavím.
Толкова самоуверена ли ви се струвам?
To vypadám tak sebevědomě a vyrovnaně?
Извинявай ако ти се струвам леко изненадан да те видя, Франк.
Promiň, jestli jsem se tvářil překvapeně, že tě vidím, Franku. To...
0.76573801040649s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Měl jsem strach, že jsem vám připadal otravný, podivný. 